Master Of Puppets第一部寻觅与毁灭99%联合汉化版。

双子

原帖由 爱的燃火 于 28-5-2013 04:06 PM 发表


一样有，就算没有也要自己加。因为过长的文本你要是不加会显示不全的。

我同样看不到黑点

爱的燃火

原帖由 双子 于 2013-5-28 16:17 发表


我同样看不到黑点

表格编辑器手动回车也是一样的效果的。

双子

原帖由 爱的燃火 于 28-5-2013 04:40 PM 发表


表格编辑器手动回车也是一样的效果的。

试验过了，还好还好！真的吓我一跳！不然又得在盲目的情况下去汉化，就像盲人摸车。。。。。。
汉化工作持续中！

爱的燃火

原帖由 双子 于 2013-5-28 17:06 发表


试验过了，还好还好！真的吓我一跳！不然又得在盲目的情况下去汉化，就像盲人摸车。。。。。。
汉化工作持续中！

努力奋斗吧。我现在在用WINHEX汉化生物编辑器。难度太大了！

双子

script00.ert
里面有一堆的英雄名字，那是故意没翻译的么？
其他的翻译基本完成，就剩下这个了。

爱的燃火

原帖由 双子 于 2013-5-28 17:55 发表
script00.ert
里面有一堆的英雄名字，那是故意没翻译的么？
其他的翻译基本完成，就剩下这个了。

那个不知道是什么，反正我从来没遇到过。
同化城镇和经验损失介绍你重新翻译了么？我翻得实在太乱了。

双子

原帖由 爱的燃火 于 28-5-2013 06:06 PM 发表


那个不知道是什么，反正我从来没遇到过。
同化城镇和经验损失介绍你重新翻译了么？我翻得实在太乱了。

你翻译过的我都自动略过，这个文本在哪里？

兽哥哥

这个贴全部汉化整理好后可以加精

爱的燃火

原帖由 双子 于 2013-5-28 18:09 发表


你翻译过的我都自动略过，这个文本在哪里？

MoPSpec.txt

双子

原帖由 爱的燃火 于 28-5-2013 06:25 PM 发表


MoPSpec.txt

这个早早就修复完毕，不然什么叫作完成度100%

不过，由于游戏的不熟悉，我都是尽量避免去从字面意思上来翻译，所以尽管汉化完成，却有待修订。
另外，还有什么需要汉化的？我的作业暂时结束了。

爱的燃火

原帖由 双子 于 2013-5-28 18:44 发表


这个早早就修复完毕，不然什么叫作完成度100%

不过，由于游戏的不熟悉，我都是尽量避免去从字面意思上来翻译，所以尽管汉化完成，却有待修订。
另外，还有什么需要汉化的？我的作业暂时结束了。

要是有时间，我希望能把人名重新翻译一遍，因为除了本来就有的名字和网上有翻译的，其他的都是我听谷歌翻译出来的，错误率起码80%以上。

还有沙皇的名字，虽然我认为作者本来取得名字是战区沙皇的意思。但他却不是这个名字。所以这个想重新取一个名字。

[ 本帖最后由 爱的燃火 于 2013-5-28 18:52 编辑 ]

伏麟

90%了，天天关注这一个的进度，加油吧，骚年

爱的燃火

原帖由 伏麟 于 2013-5-28 19:25 发表
90%了，天天关注这一个的进度，加油吧，骚年

其实已经99%了，只差修正一个BUG和弄好生物编辑器了。

双子

原帖由 爱的燃火 于 28-5-2013 07:27 PM 发表


其实已经99%了，只差修正一个BUG和弄好生物编辑器了。

英雄名字我看过了，没有你说的那么夸张啦，我已做过修改，到时一并打包给你，你再做最后修正吧。

话说我基本完工了？

[ 本帖最后由 双子 于 2013-5-28 20:10 编辑 ]

爱的燃火

原帖由 双子 于 2013-5-28 20:07 发表


英雄名字我看过了，没有你说的那么夸张啦，我已做过修改，到时一并打包给你，你再做最后修正吧。

话说我基本完工了？

好的。

双子

http://pan.baidu.com/share/link?shareid=594268&uk=640967227
打包好了，你安装后看看效果如何。

再次确定一下，还有什么作业么？

Master of Peppets seek & destroy
正式命名
傀儡大师之寻觅与毁灭


[ 本帖最后由 双子 于 2013-5-28 21:53 编辑 ]

爱的燃火

原帖由 双子 于 2013-5-28 21:51 发表
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=594268&uk=640967227
打包好了，你安装后看看效果如何。

再次确定一下，还有什么作业么？

Master of Peppets seek & destroy
正式命名
傀儡大师之寻觅与毁灭
:de ...

没了，待我润色后，再把生物编辑器弄好就可以正式发布了。

玄子

大作已完成了？

双子

原帖由 爱的燃火 于 28-5-2013 11:39 PM 发表


没了，待我润色后，再把生物编辑器弄好就可以正式发布了。

什么时候来个第二部的时候叫上我，这东西会上瘾。

玄子

论坛需要你这样的人才。。