【ERA平台】Advanced Levels -SagamosaMOD汉化贴【测试第二版发布】

fly123

你们可以先翻译，然后不懂作用的Erm可以发到这里，我看看。

爱的燃火

原帖由 fly123 于 2013-6-12 22:56 发表
作用看Erm里面的英文说明就明白啦，说的很详细的，很简单。比如：
*** TRAINING ****
* When Knight unit is on 10th level of experience, it can be trained to its upgrade for a reasonable fee.
* Therefore ...

就是看不懂所以才不翻的。经过测试的话翻译是最快的。

fly123

不用测试，因为我能看懂Erm，测试太耗时间。

fly123

这样吧，Erm里面的说明，我帮你翻译，试试。然后，需要你润色一下文字。

爱的燃火

原帖由 fly123 于 2013-6-12 23:07 发表
这样吧，Erm里面的说明，我帮你翻译，试试。然后，需要你润色一下文字。

这样那就非常简单了！！！！

双子

刚刚看到，那我的ert文件是否继续？还是先翻译其他？

爱的燃火

原帖由 双子 于 2013-6-12 23:26 发表
刚刚看到，那我的ert文件是否继续？还是先翻译其他？

ERT是单独的文本，是必须要翻译的。或者你可以先翻译魔法文本？

[ 本帖最后由 爱的燃火 于 2013-6-12 23:34 编辑 ]

双子

没关系，已经在翻译了。魔法文本就是我的下一个作业。

爱的燃火

原帖由 双子 于 2013-6-12 23:41 发表
没关系，已经在翻译了。魔法文本就是我的下一个作业。

318022 请翻译为侍卫。

[ 本帖最后由 爱的燃火 于 2013-6-12 23:59 编辑 ]

双子

（神风敢死队）神风: 下一个攻击的部队绝望的准备牺牲自己。 该部队对敌人使出全力一击后死亡，攻击力等同于敌人的所有血量。
命运之锁: 封锁己方一支部队与敌方一支部队的命运，己方部队所受的伤害均由该敌方部队承担。
战争践踏: 被施法的7级兵部队从1级兵的部队里得到1.3倍的攻击力。
这些绝对都是神技啊！

我开始对这个mod感兴趣了！

[ 本帖最后由 双子 于 2013-6-13 04:46 编辑 ]

爱的燃火

原帖由 双子 于 2013-6-13 04:09 发表
（神风敢死队）神风: 下一个攻击的部队绝望的准备牺牲自己。 该部队对敌人使出全力一击后死亡，攻击力等同于敌人的所有血量。
命运之锁: 封锁己方一支部队与敌方一支部队的命运，己方部队所受的伤害均由该敌方部队承 ...

我也是被这些神技吸引才决定翻译的，
sagamosa.ert翻译好了还请发上来。好多翻译有赖于他。

双子

才翻译了十几个，技能描述都过于古怪，有点MTG（魔法牌）的感觉，每翻译一个都得认真思考。

爱的燃火

原帖由 双子 于 2013-6-13 12:52 发表
才翻译了十几个，技能描述都过于古怪，有点MTG（魔法牌）的感觉，每翻译一个都得认真思考。

那好吧。尽管进展缓慢，我尽量把直接使用的先翻译好。到时候再修正吧。

玄子

两位高人又有新动作了。

另，MOP我还没下。。

fly123

这个里面有关于魔法冷却的脚本，效果一般般。我换成了我的版本，比原来的好用。设定为3回合有效。

fly123

穿越森林的，原版没扣移动力，我改了下，每一步多扣500Mp。

chaoticorder

这个mod有说明么？期待楼主啊

爱的燃火

原帖由 fly123 于 2013-6-13 16:10 发表
穿越森林的，原版没扣移动力，我改了下，每一步多扣500Mp。

还请注明修改部分，以便于修正文本。

Castle

这个MOD，我安装后总提示内存不足（32M）

双子

sagamosa.ert
还有104段

当新技能被公开之时，会是众人目瞪口呆之日！