佳丽云

英雄无敌3-WoG中文站

 找回密码
 英雄注册|Register
查看: 82419|回复: 144

090208紧急修正!WoG中文化插件正式版发布!

[复制链接]

 成长值: 27250

  • TA的每日心情
    无聊
    2020-5-27 00:09
  • 签到天数: 24 天

    连续签到: 2 天

    [LV.4]狂狼人

    5771

    回帖

    2696万

    金币

    42

    精华

    管理员

    精灵奇侠

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    9244753

    社区QQ达人论坛创始人杰出贡献论坛元老

    发表于 2009-2-2 12:35:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
    紧急修正:经玩家们反馈,发现中文插件和中文版SoD存在字体不兼容问题,现该问题已得到修正,请下载过插件包的玩家们重新下载,覆盖安装,即可完成修正。
    ===================分割线====================
    提示:如果你嫌看的麻烦,可以跳过下面的两段话,直接看第三点,插件的使用说明(建议都好好看完这篇帖子,避免不必要的麻烦)

    一、为什么要制作这个插件?
    2008年9月,[wiki]WoG[/wiki]中文论坛的Koksaver玩家为所有[wiki]中国[/wiki]的WoG粉丝献上了大礼:WoG中文支持补丁。该补丁的推出使得WoG的内核得以汉化,可以显示中文了。我们感谢他的无私奉献。这个中文支持补丁,更新到第七版后,就基本上停止了更新,而遗憾的是,该补丁仍然存在不少问题,归结起来,主要存在两大问题:
    1、补丁在显示中文方面,存在显示不完全的瑕疵,某些文字或字符,显示不全或者干脆无法显示。此外,中文内核补丁使得[wiki]生物经验[/wiki]图标发生了错位,加上战[wiki]神[/wiki]旗帜,将使得生物数量无法在[wiki]英雄[/wiki]界面内显示。
    2、补丁直接写入[wiki]游戏[/wiki]主程序,虽然简单方便,但同时也增加主程序崩溃的几率,要知道,WoG本身的稳定性就因为[wiki]ERM[/wiki]的引入而比较差,在此基础上写入新的程序,加大了程序的不稳定性,这也是中文内核补丁推出以来,玩家报错几率增大的一个原因。
    以上问题,相信熟悉WoG的玩家们都有体会,WoG汉化专题版也满是这方面的报错帖,不能不让人遗憾。

    二、有利(gu7979gu)玩家的这个插件,有什么优点和亮点?
    1、完全支持中文显示,完美解决了Koksaver玩家中文补丁的第一个问题,从此不再看到缺失的字符。
    2、程序采用插件形式(或者叫外挂形式)而不是写入游戏主程序,这意味着,游戏的稳定性将只和游戏主程序本身有关。插件只负责在游戏中正确显示中文,在利用插件启动游戏后,你甚至可以关闭插件,而不影响游戏的运行。因此,从稳定性方面来说,插件形式更加稳妥。
    3、最大的亮点!理论上来说,只要是基于[wiki]SoD[/wiki]制作的Mod,都可以通过这个插件来显示中文!也就是说,这个插件可以用于配合新生物升级补丁的中文显示,可以配合VCMI的中文显示,甚至可以支持HotA的中文显示——只要它是基于SoD制作!

    三、WoG中文显示插件使用说明
    非常简单,将插件直接解压到你的WoG安装目录下即可。第一次使用时,点击Wogcn.exe,将要启动的主程序定位好,点击“启动游戏”,插件在成功启动游戏后自动关闭,你就可以看到熟悉的方块字了。

    四、注意事项(一定要看仔细了!!)
    1、该插件可以兼容Koksaver玩家的WoG中文支持补丁主程序,如果你用插件来启动该主程序,插件将不起任何作用——因为该补丁原本就能显示中文。因此,如果你下载的是本站提供的405M精简WoG中文版,或者使用的是本站提供的升级安装包,建议你将Koksaver玩家的WoG中文支持补丁主程序替换为压缩包中提供的原版358F英文主程序(下载第一个附件),然后用Wogcn.exe来启动它,获得完美中文支持。如果你没有使用上述中文补丁,而一直使用英文原版主程序(h3wog.exe),就无需进行主程序的替换(下载第二个附件),只需将插件解压到WoG安装目录即可。
    2、为配合该插件的中文显示,我对script64.ert文件做了少许改动,请玩家们将该文件替换到你的Data/s目录中。该文件对WoG中文支持补丁主程序(Koksaver玩家版)没有任何影响。
    3、理论上来说,该插件可以支持TE显示中文,但由于时间关系,经我测试,插件对TE暂时无法支持。如果你想改进这个插件,可以向我索要插件源代码:yunings@gmail.com

    五、版权声明:该中文插件的作者为 有利(gu7979gu),作者授权WoG中文论坛发布,请勿用于任何商业用途,否则后果自负!

    WoG中文化插件(附原版英文游戏主程序).rar

    2.21 MB, 下载次数: 11870, 下载积分: 金币 -5

    附原版英文游戏主程序的插件包

    WoG中文化插件(不含英文原版游戏主程序).rar

    1.14 MB, 下载次数: 8127, 下载积分: 金币 -5

    不含原版英文游戏主程序的插件包

  • TA的每日心情
    开心
    2020-11-30 09:35
  • 签到天数: 1 天

    连续签到: 1 天

    [LV.1]投石矮人

    751

    回帖

    2万

    金币

    2

    精华

    4级 Famous Hero

    Rank: 4

    积分
    1071
    发表于 2009-2-2 12:45:01 | 显示全部楼层
    欢呼啊~~~~
  • TA的每日心情
    开心
    2023-3-14 09:44
  • 签到天数: 15 天

    连续签到: 1 天

    [LV.4]狂狼人

    487

    回帖

    6万

    金币

    5

    精华

    6级 Legendary Hero

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    8049

    论坛元老魅力之星

    发表于 2009-2-2 13:17:48 | 显示全部楼层
    强烈支持ing………………
  • TA的每日心情
    奋斗
    2015-1-29 15:42
  • 签到天数: 3 天

    连续签到: 1 天

    [LV.2]野猪

    102

    回帖

    7874

    金币

    0

    精华

    2级 Adventuring Hero

    Rank: 2

    积分
    351
    发表于 2009-2-2 13:43:45 | 显示全部楼层
    终于发布了啊 好期待 下过来看看 ~~ 继续加油啊
  • TA的每日心情
    开心
    2022-7-28 18:17
  • 签到天数: 3 天

    连续签到: 1 天

    [LV.2]野猪

    547

    回帖

    6706

    金币

    0

    精华

    4级 Famous Hero

    Rank: 4

    积分
    1757

    论坛守望者

    发表于 2009-2-2 14:01:27 | 显示全部楼层
    是好东西,马上使用

    该用户从未签到

    1715

    回帖

    8790

    金币

    3

    精华

    4级 Famous Hero

    Rank: 4

    积分
    1916
    发表于 2009-2-2 15:34:48 | 显示全部楼层
    来迟一步,不过没有错过这么好的东西,强烈顶一上   

    [ 本帖最后由 ulwff 于 2009-2-2 15:39 编辑 ]
  • TA的每日心情
    开心
    2024-4-8 09:46
  • 签到天数: 6 天

    连续签到: 1 天

    [LV.2]野猪

    734

    回帖

    1万

    金币

    3

    精华

    4级 Famous Hero

    Rank: 4

    积分
    1099
    发表于 2009-2-2 15:48:32 | 显示全部楼层
    支持

    该用户从未签到

    2134

    回帖

    9786

    金币

    3

    精华

    4级 Famous Hero

    水客帝国炽天使

    Rank: 4

    积分
    2701

    退役版主

    发表于 2009-2-2 16:05:03 | 显示全部楼层
    首先顶一下,在显示效果方面是比原来的WoG中文支持补丁要好多了。马上下载测试了一下。
    提出两个小问题:
    1、不知道这样能否支持战场加速补丁?

    2、显示整体偏上,存在显示不完全的瑕疵,见下图,不过影响不大

    怪物截图

    怪物截图

    城镇截图

    城镇截图

    怪物属性截图

    怪物属性截图

    存在显示问题的地方

    存在显示问题的地方

    该用户从未签到

    5

    回帖

    7512

    金币

    0

    精华

    1级 Hired Hero

    Rank: 1

    积分
    15
    发表于 2009-2-2 16:06:30 | 显示全部楼层
    好东西, 终于发布了啊 好期待 下过来看看

     成长值: 27250

  • TA的每日心情
    无聊
    2020-5-27 00:09
  • 签到天数: 24 天

    连续签到: 2 天

    [LV.4]狂狼人

    5771

    回帖

    2696万

    金币

    42

    精华

    管理员

    精灵奇侠

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    9244753

    社区QQ达人论坛创始人杰出贡献论坛元老

     楼主| 发表于 2009-2-2 16:33:45 | 显示全部楼层
    Originally posted by magicfox at 2009-2-2 16:05
    首先顶一下,在显示效果方面是比原来的WoG中文支持补丁要好多了。马上下载测试了一下。
    提出两个小问题:
    1、不知道这样能否支持战场加速补丁?

    2、显示整体偏上,存在显示不完全的瑕疵,见下图, ...

    1、战场加速补丁和中文内核或者中文插件没有任何关系,如果你有时间或者有精力,可以自己按照SoD的战场加速补丁写一个,因为WoG里增加了新生物,所以SoD的不适用。我也在这个版回答了一个玩家有关加速补丁的帖子,你可以找找,很多玩家回复说没有用,但我测试过,速度的确快了不少,你自己斟酌吧

    2、唔,SoD中文版中的汉字显示就是如此,字体稍稍有点偏上,Koksaver的补丁,由于使用的字体比插件字体小(插件字体引自SoD中文官方字体),所以不存在这个问题,但由此引发了部分文字显示不出的问题。你截图显示的宝物二字无法显示,很正常,Koksaver的补丁也无法解决这个问题,这个也不是插件或补丁的问题,因为生物经验界面,原本WoG就支持显示汉字,只是汉字显示效果不好,所以一直没有做进一步汉化。

    该用户从未签到

    2134

    回帖

    9786

    金币

    3

    精华

    4级 Famous Hero

    水客帝国炽天使

    Rank: 4

    积分
    2701

    退役版主

    发表于 2009-2-2 16:41:06 | 显示全部楼层
    原帖由 yunings 于 2009-2-2 16:33 发表

    1、战场加速补丁和中文内核或者中文插件没有任何关系,如果你有时间或者有精力,可以自己e按照SoD的战场加速补丁写一个,因为WoG里增加了新生物,所以SoD的不适用。我也在这个版回答了一个玩家有关加速补丁的帖子, ...

    感谢Yunings的回答,我测试了一下战场加速补丁,结果游戏出错。
    用的是earthlingr回答“[求助] 【已解决】关于加速补丁的问题,请大家帮忙”的帖子http://bbs.h3wog.com/viewthread.php?tid=1851&page=1&fromuid=19380#pid17188 中的附件
    原话是“原版的CRANIM.TXT文件,用于WoG3.58f及以下版本(包括SoD)。直接复制到data目录使用。”见附件
    ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    如果是用wog中文插件正式版请不要下载11楼战场加速补丁,要用的话请下载13楼的

    [ 本帖最后由 magicfox 于 2009-2-3 14:49 编辑 ]

    出错提示

    出错提示

    CRANIM.rar

    2.34 KB, 下载次数: 21, 下载积分: 金币 -5

    战场加速补丁

     成长值: 27250

  • TA的每日心情
    无聊
    2020-5-27 00:09
  • 签到天数: 24 天

    连续签到: 2 天

    [LV.4]狂狼人

    5771

    回帖

    2696万

    金币

    42

    精华

    管理员

    精灵奇侠

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    9244753

    社区QQ达人论坛创始人杰出贡献论坛元老

     楼主| 发表于 2009-2-2 16:54:30 | 显示全部楼层

    试试看下面的战场加速补丁

    该用户从未签到

    2134

    回帖

    9786

    金币

    3

    精华

    4级 Famous Hero

    水客帝国炽天使

    Rank: 4

    积分
    2701

    退役版主

    发表于 2009-2-2 17:06:49 | 显示全部楼层
    原帖由 yunings 于 2009-2-2 16:54 发表
    http://bbs.h3wog.com/viewth ... romuid=97#pid145742

    经测试,使用yunings提到的这个战场补丁可以加速。见附件
    Note:本人使用的是405M论坛汉化版
    战场补丁加速补丁在405M论坛汉化版下使用方法:解压至DATA目录
    效果:引cobyan的话:"这个问题,其实很简单~~~~,音效惹的祸。  把音效关了,加战场补丁,战速如飞! 呵呵"
    参见http://bbs.h3wog.com/viewthread.php?tid=16883&page=1&fromuid=19380#pid142555(已解决)今天刚下载的405M,战斗速度超级慢!

    [ 本帖最后由 magicfox 于 2009-2-2 20:20 编辑 ]

    CRANIM.rar

    2.03 KB, 下载次数: 194, 下载积分: 金币 -5

    战场加速补丁

    该用户从未签到

    7

    回帖

    7560

    金币

    0

    精华

    1级 Hired Hero

    魔国国王

    Rank: 1

    积分
    29
    发表于 2009-2-2 18:09:48 | 显示全部楼层
    呵呵,出来冒个泡
    附件我看了,没有把汉化的文本包括进去,用原版WOG的朋友,想要显示中文的话,还要去论坛置顶下载中文DATA哦。
    还有没有下载过Koksaver中文核心的朋友,先去把这个补丁下载了,把里面的字体文件放到DATA里,这样显示的数字比较好看

    本人论坛来的不多,漂亮MM请直接找我,其他问题一概找楼主大大,番茄鸡蛋随便上
    冒泡完毕,闪人

    该用户从未签到

    2134

    回帖

    9786

    金币

    3

    精华

    4级 Famous Hero

    水客帝国炽天使

    Rank: 4

    积分
    2701

    退役版主

    发表于 2009-2-2 19:58:31 | 显示全部楼层
    原帖由 gu7979gu 于 2009-2-2 18:09 发表
    呵呵,出来冒个泡
    附件我看了,没有把汉化的文本包括进去,用原版WOG的朋友,想要显示中文的话,还要去论坛置顶下载中文DATA哦。
    还有没有下载过Koksaver中文核心的朋友,先去把这个补丁下载了,把里面的字体文件放 ...

    感谢作者的[wiki]工作[/wiki],感谢WoG中文论坛,感谢CCTV,感谢MTV............
    呵呵,用405M的英雄就不用下载Koksaver的字体文件了,如果不是请下载如下附件并解压到游戏目录:(只是将可执行文件从压缩包中删除了)

    data.rar

    850.9 KB, 下载次数: 379, 下载积分: 金币 -5

    Koksaver中文核心字体文件

    该用户从未签到

    270

    回帖

    8004

    金币

    0

    精华

    2级 Adventuring Hero

    Rank: 2

    积分
    406
    发表于 2009-2-2 23:03:26 | 显示全部楼层
    强烈的支持 ........
    再这里替菜鸟级新人 倡议一下 谁能上传个 下载就能用的 <中文插件完整版WOG>.rar
    我最近要远走他乡 实在没时间做

    [ 本帖最后由 zhangwuji6 于 2009-2-2 23:04 编辑 ]
  • TA的每日心情
    慵懒
    2020-8-17 23:07
  • 签到天数: 3 天

    连续签到: 2 天

    [LV.2]野猪

    17

    回帖

    9422

    金币

    0

    精华

    1级 Hired Hero

    Rank: 1

    积分
    90
    发表于 2009-2-3 01:20:32 | 显示全部楼层
    天呐
    真是多谢了
    第一帖送这了

    该用户从未签到

    2134

    回帖

    9786

    金币

    3

    精华

    4级 Famous Hero

    水客帝国炽天使

    Rank: 4

    积分
    2701

    退役版主

    发表于 2009-2-3 01:30:59 | 显示全部楼层
    原帖由 zhangwuji6 于 2009-2-2 23:03 发表
    强烈的支持 ........
    再这里替菜鸟级新人 倡议一下 谁能上传个 下载就能用的 .rar
    我最近要远走他乡 实在没时间做

    如果这样的话,估计是用405M的论坛中文版用这个中文化插件替换最简单了,或是用原版一步一步的升级得来,但是估计也得由管理员测试是否稳定

    该用户从未签到

    1206

    回帖

    1万

    金币

    8

    精华

    论坛嘉宾

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    1768

    杰出贡献退役版主论坛元老

    发表于 2009-2-3 08:45:15 | 显示全部楼层
    来的不算晚 狂顶了 汉化的问题算是基本解决了 等到erm的稳定性能早日解决
  • TA的每日心情
    开心
    5 天前
  • 签到天数: 128 天

    连续签到: 1 天

    [LV.7]血污怪

    189

    回帖

    1612

    金币

    0

    精华

    4级 Famous Hero

    Rank: 4

    积分
    1774

    社区QQ达人

    QQ
    发表于 2009-2-3 09:06:49 | 显示全部楼层

    我还是等高手出更好的下载!

    现在用405基本没有什么问题。
    好难得适用下这个版本啊。。。。
    玩英雄无敌让我回忆起我的学院生活。
    ahome_bigavatar:guest
    ahome_bigavatar:welcomelogin
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 英雄注册|Register

    本版积分规则

    捐赠
    关注我们,英3Mod一网打尽!

    WoG中文站 ( 辽B2-20210485-10 )|辽公网安备 21128202000228 号

    GMT+8, 2024-4-26 16:46 , Processed in 0.672785 second(s), 13 queries , Gzip On, File On.

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2004-2022, Beijing Second Sight Technology Co., LTD.

    快速回复 返回顶部 返回列表