光之英雄（荣耀征途）1.3汉化版

总上所述 · 发表于 2020-8-29 20:45:05

最近终于有时间，将这个遵循计划准时发布的MOD汉化了一下。英文版介绍论坛已有数个帖子：1 2
1.2版和汉化下载的帖子在这里。

训练关卡和别的特殊英雄经过了修正，这回比较符合设定了，不过有的地方我明明汉化了，却显示不了中文。

元素城改成了避风港城镇，并且在英雄传记里完善了城镇的设定：

增加一张自创地图，和一些经典地图的结盟版：

取消WOG战役，战役选择跳转到死亡阴影战役：

所有城镇的铁匠铺都能打造三种战争机器：

满足一些建筑条件，部分兵种升级建筑就能招募更强力的兵种：

MOD里重新设定了WOG的四种神祗，变成机械文明的四神：

在1.2版本里的设定是阿蒙文明四神。

由于这回制作组为了赶工在计划日期发布，这版的战役就比较敷衍了，直接将1.2版的阿蒙文明替换成机械文明，其他什么剧情都没改，实在没有感觉，加上2.7.5版的战役编辑器有bug，所以我没有采用这版的战役。契合原版设定的还是1.2版的战役。
其他还有一些很不错的设定，大家可以在游戏里自行感受。

Archer30 · 发表于 2020-8-29 21:32:42

这版的战役其实是作者HoL非常心水的，他的Youtube频道在mod发布前后有大量的mod战役直播和视频为mod造势

提醒一下各位玩家，这个mod推荐在论坛整合的ERA 2.46上玩，用2.9+会有兼容性问题
这里也问一下，有没有“明明汉化了，却显示不了中文”的具体例子？

总上所述 · 发表于 2020-8-29 22:12:08

Archer30 发表于 2020-8-29 21:32
这版的战役其实是作者HoL非常心水的，他的Youtube频道在mod发布前后有大量的mod战役 ...

这样啊，不过我比对了内容，感觉这版的战役确实做得匆忙了些，就是上一版说了是从上古阿蒙文明获得亡灵巫术很有感觉，从天堂铸造厂获得亡灵巫术总感觉有些牵强，可能作者为了加铸造改了设定吧。

我将里面能找到的地方都汉化了，但是进游戏英雄特长还是全英文，而且这版我发现Win10启动不了。

Archer30 · 发表于 2020-8-29 22:16:57

总上所述发表于 2020-8-29 22:12
这样啊，不过我比对了内容，感觉这版的战役确实做得匆忙了些，就是上一版说了是从上古阿蒙文明获得亡灵巫 ...

Win 10启动不了很可能是ERA 2.7.5的原因？
需要删除...\Mods\WoG\Data\Scripts目录才能启动

我一会儿看一眼特长汉化的问题

总上所述 · 发表于 2020-8-29 22:21:18

Archer30 发表于 2020-8-29 22:16
Win 10启动不了很可能是ERA 2.7.5的原因？
需要删除...\Mods\WoG\Data\Scripts目录才能启动

这个是很怪，一会说lua打不开，一会又不是了。汉化我都是在别的位置弄好再将文件复制回去，不会留原文本在里面。

Archer30 · 发表于 2020-8-29 22:47:33

总上所述发表于 2020-8-29 22:21
这个是很怪，一会说lua打不开，一会又不是了。汉化我都是在别的位置弄好再将文件复制回去，不会留原文本 ...

这个描述听起来就是典型的虚拟文件系统的问题了，照理说你不加载mod也一样的，换ERA 2.46或者尝试2.7.5按以上处理。

关于英雄特长文本汉化：
看一下...\Mods\GoW\Data\s\11 wog - neutral town.erm中的1444 - 1782行
特长文本嵌入在erm里了。推荐用ERA自带的Sublime Text打开，会自动标注所有特长文本为金色字体。
注意，sublime可能无法正确显示中文，可使用这里提到的文字转换办法，或者用另一个软件编辑erm，sublime仅作文本定位作用。

ybxiaoy · 发表于 2020-8-30 00:13:28

下来看看，需要秘银吗？

songfx · 发表于 2020-8-30 05:44:13

请教一个问题，地图事件里的中文怎样才能设置左对齐或居中对齐？怎样限制每行显示的字数（窗口宽度）？）

verdison · 发表于 2020-8-30 10:50:15

怎么没有找到下载链接啊

carttlew · 发表于 2020-8-30 12:18:38

看着不错啊，赶快下来感受一下。

贤知有您 · 发表于 2020-8-30 12:56:47

看了第一张图
发现同一行的英文和中文错位很严重,这是什么原因呢?

wuhanchun · 发表于 2020-8-30 13:55:12

光之英雄---奥特曼联动？？？

总上所述 · 发表于 2020-8-30 14:01:26

贤知有您发表于 2020-8-30 12:56
看了第一张图
发现同一行的英文和中文错位很严重,这是什么原因呢?

应该是英文还是用原来的字体，两个字体的字号不一样大

Archer30 · 发表于 2020-8-30 14:40:49

总上所述发表于 2020-8-30 14:01
应该是英文还是用原来的字体，两个字体的字号不一样大

@贤知有您楼主的汉化方式不是ERA的汉化mod，而是wogcn.exe调用的旧版本汉化dll

这里还是建议不管什么ERA版本，ERA 2.46好ERA2.7.5也好，直接加载ERA汉化mod1.2进行汉化即可。

syhtiepi · 发表于 2020-8-30 17:40:00

坐等大神们发威了，赶紧冲等级

zengweishu · 发表于 2020-8-30 18:27:24

意思是要想兼容没问题还得下个老版本来玩才行

lztzero123 · 发表于 2020-8-31 10:36:16

怪物模型都调整了，看起来很不错，能做个外星文明吗哈哈

zsqzsqzsq · 发表于 2020-8-31 14:02:05

感谢分享！！！！！！！

bcshp · 发表于 2020-8-31 22:54:15

给力！终于等到了！

雄霸 · 发表于 2020-9-11 11:19:14

支持1下，期待后续的情况

账号		自动登录	找回密码
密码			英雄注册\|Register

光之英雄（荣耀征途）1.3汉化版

相关帖子

论坛守望者

论坛嘉宾

退役版主

社区QQ达人

脚本测试狂

杰出贡献

年度明星

魅力之星

宣传部长

论坛元老

封魔玩家

助理版主