【英雄无敌历代记】有几个版本，你造吗？

总上所述

我在四位一体里附带怀旧历代记中文版的翻译，也转一个关于历代记原版的贴过来。

http://pan.baidu.com/s/1hrILT8g

历代记各版本简介：

战役文件版本：发H3资源的大神们几乎全都会压在游戏包里，英雄的身份都是历代记中塔南头像“化身”的原型英雄，如克里斯丁、德肯等，就不介绍了。

猪猪版本：理论上是最完整的版本，但是没有做简化和优化，也没有重制图标和汉化，后四部的程序比较混乱。

GOG版本：英文，行销全球的版本。

我的原版版本：我个人综合考察了srg、猪猪乐园和gog提供的资源，整合了网上各种半汉化资源缺失的所有原版内容。
我保留了教学和试玩，并且保留了历代记与死亡阴影不同的翻译，比如狼人翻译成格诺，是为了还原原汁原味的汉化，找回当年买碟玩的感觉。













































这两部的第二层菜单，新游戏教学试玩选择界面没有汉化，不过肯定能看懂就是了。
PS：我特意修正了我个人版本一个最麻烦的问题，就是旧资源的开场动画错位问题。为此我在Win10和XP系统来回反复测试，终于修正完毕。
游戏的主菜单是有动画效果的，比如废墟战神的旗子，宇宙之神的闪电。在XP系统中你可以清晰地看到1-6部的主菜单动画，Win10则只能看到废墟战神、宇宙之神、飞龙战记。驯兽师的反抗和寒冰之剑是问题最多的版本，如果修复主菜单动画，Win10下就无论如何进不了游戏，只好放弃。

博哥版：高清版专家@zhaobo8848 制作。
《英雄无敌历代记高清版》此作特点：
1、包含8个官方的原版战役。
2、解决了塔南头像问题，让游戏体验更佳。
3、同《英雄无敌3高清完美版》一样，可以自定义分辨率，并支持窗口化。
4、保留了原版的3.1版，文件名为：Heroes3.exe
5、这个特点很有趣，请看图：









2合1的版本，内置了《英雄无敌历代记高清版》和《英雄无敌3高清完美版》两个版本。
如果想切换回《英雄无敌历代记高清版》，点击 "添加---历代记" 即可。

srg版本：本次集中重制出力最大的朋友@sjinquan 压制，使用了死亡阴影的按钮图标，去掉了试玩和教学关卡，加入了动态树木。解压密码Heroes Chronicles Perfect

















圣龙版本：英雄无敌元老@刚出圣龙 压制，采取了死亡阴影内核，替换了官方战役和游戏界面而成。















以上就是我对这个经典系列的所有版本介绍，祝大家游戏愉快，事业有成！

子凌少年

我个人观点，有些细节不必完全按原版，比如你提到狼人的翻译问题，格诺完全是音译，所有简体版的英三中，都是翻译成狼人。历代记可能换了人翻译，翻译得不好，倒不如统一到SOD的译法。
至于繁体版，本来也不必特意花精力去弄，不是对台胞有什么意见，而是觉得大一统是必然趋势，台胞对简体字的接受程度还是很高有。

总上所述

隔壁王家卫曾偷 发表于 2019-1-15 12:35
我个人观点，有些细节不必完全按原版，比如你提到狼人的翻译问题，格诺完全是音译，所有简体版的英三中，都 ...

这个可以见仁见智，我是看三版各自有其可取之处，而且各代表他独有的一段历史，所以将三个版本的原貌都保留下来。

黑骑士塔米克

玩了这么久，一直不清楚历代记，这次算是科普了。辛苦了！

总上所述

黑骑士塔米克 发表于 2019-1-15 14:46
玩了这么久，一直不清楚历代记，这次算是科普了。辛苦了！

感谢关注，历代记的发行正逢3DO混乱之际，汉化也是过了几年才完成，后来多以单个战役版的形式流失了，也就少有人去发掘原版。但它是正版发行渠道中，和繁体死亡阴影唯二有官方后续翻译的，而且有简体版缺漏的不少内容，所以有一定的历史价值。

lyy790421

好多都没有玩过啊

总上所述

lyy790421 发表于 2019-5-19 17:45
好多都没有玩过啊

内核的东西都一样，在传播中出了不同版本

Archer30

请教一下总大，仅地图文件（h3c），不含动画以及任何其他内容，中文版的历代记都有什么翻译版本？译者分别是谁呢？

仅h3c而言，英雄世界的版本是否是现在流行的版本？

以及，CX2005版本提到了bug修复，这个bug具体是在哪一处有体现？（当然更重要的问题是，这个版本为什么没有在本帖的比较范围内？）

感谢

hxc2008

谢谢分享！！！！！！！！！！！！！！！！

总上所述

Archer30 发表于 2020-11-17 13:21
请教一下总大，仅地图文件（h3c），不含动画以及任何其他内容，中文版的历代记都有什么翻译版本？译者分别 ...

哈，这个是历史悠久的内容了，我当初用的文件是猪猪乐园发布的版本，他采用的主体应该是光盘版汉化，但最后两个战役还是一个网友汉化的。这个估计在当年最后形成一个最终版了，bug修复看起来是这些整合版之前的事情，后面的版本应该都是延续这些。

别问我是谁

感谢，总大分享的珍贵资源

lyclll

以前就没玩，现在也难了，就是个念想

suokun112

历代记我一直以为只有前面四个，最后没想到还有四个

赛德罗斯

感谢楼主大佬分享珍贵资源

另外同楼上，一直以为历代记只有4个。

历代记的难度一般，就是纯看剧情，记得那时候有些关打太快了，不得不开编辑器直接去看剧情