CHASER v1.7f translated into English(Updated in 2012/8/26)

EMP震荡波 · 发表于 2012-8-23 19:27:16

2012/8/26
Read me file found and translated.

2012/8/25:
Now it's formal version.Fixed some display problems.I'll try to upload to foreign WOG site.

2012/8/23:
Most of the map except several ERM scripts are translated.
Sorry that I didn't find the "read me" txt for this map.
This is still a test version. If any BUG or abnormal display or incorrect translations, please report.

[ 本帖最后由 EMP震荡波于 2013-2-8 00:19 编辑 ]

renlinfeng · 发表于 2012-8-23 19:37:21

感谢楼主，建议发到HC论坛去

兽哥哥 · 发表于 2012-8-23 19:45:22

我想问的是这个地图英化是不是修正了那些BUG的？

EMP震荡波 · 发表于 2012-8-23 19:57:25

I just did translation, havn't play through the whole game. So far I don't see any deadly BUG of this map.

真邪心恺撒 · 发表于 2012-8-23 20:02:34

看不懂英文，悲剧

EMP震荡波 · 发表于 2012-8-23 20:05:11

This map is Chinese orriginally, I translated it into English for foreigners play.

renlinfeng · 发表于 2012-8-23 20:31:47

LZ说中文好了，兽兽他们看不懂的

兽哥哥 · 发表于 2012-8-23 20:35:32

这几句还是看的懂的
4楼大概意思是只是翻译，BUG并没有遇上
6楼大概意思是这本来是中文地图，楼主把它英化了。
我以后一定会叫我小孩好好念好英文，不要被人看不起。

兽哥哥 · 发表于 2012-8-23 20:36:26

原帖由 renlinfeng 于 2012-8-23 20:31 发表
LZ说中文好了，兽兽他们看不懂的

要知道我可是跟老萨也沟通过的

renlinfeng · 发表于 2012-8-23 20:37:56

兽兽的学习能力还是很强的，不过教育下一代可是个艰巨的任务

EMP震荡波 · 发表于 2012-8-23 20:45:11

This forum is for foreigners, and it has a rule that all threads and replies here should be in English.
That's why I speak only English here.

兽哥哥 · 发表于 2012-8-23 20:46:52

理解理解

无心云 · 发表于 2012-8-23 21:48:46

^_^，感觉楼主是翻译给兽兽等国人看了

踏雪无痕 · 发表于 2012-8-24 14:04:55

very good. and thanks for you efforts.

they replied in chinese just showing the great attention to your post.

of course, we will get attention from foreigners too. i believe EMP has post topics in foreign forums such as HC.

i remember songfx had also made such effort. he had translated wwp into english and published in HC and maps4heroes.

踏雪无痕 · 发表于 2012-8-24 14:06:40

with help of google

EMP震荡波 · 发表于 2012-8-24 14:45:46

I havn't post it to foreign forums. I'm testing this map myself, and making translations more properly.
We have many good Chinese maps, it's a pity to not make them international.
And I know few has been translated, no one else is doing this job now.
I think we had enough man power translating maps in English, I'll not in.