佳丽云

英雄无敌3-WoG中文站

 找回密码
 英雄注册|Register
楼主: 克招

ERM帮助v2.06汉化版正式版现在发布!

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2019-1-31 14:25
  • 签到天数: 130 天

    连续签到: 1 天

    [LV.7]血污怪

    2778

    回帖

    2万

    金币

    14

    精华

    论坛嘉宾

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    14801

    退役版主社区QQ达人魅力之星

    发表于 2011-1-31 12:32:47 | 显示全部楼层
    谢谢克招老师,终于完成啦。

    该用户从未签到

    7

    回帖

    7511

    金币

    0

    精华

    1级 Hired Hero

    Rank: 1

    积分
    68
    发表于 2011-1-31 18:18:28 | 显示全部楼层
    膜拜ING……

    该用户从未签到

    2446

    回帖

    6474

    金币

    0

    精华

    5级 Honorable Hero

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    3313

    退役版主

    发表于 2011-1-31 20:58:36 | 显示全部楼层
    这是贺岁大礼啊

    该用户从未签到

    24

    回帖

    7716

    金币

    0

    精华

    1级 Hired Hero

    Rank: 1

    积分
    64
    发表于 2011-1-31 21:08:25 | 显示全部楼层
    太伟大了,感谢分享

     成长值: 27580

  • TA的每日心情
    无聊
    2020-5-27 00:09
  • 签到天数: 24 天

    连续签到: 2 天

    [LV.4]狂狼人

    5772

    回帖

    2696万

    金币

    42

    精华

    管理员

    精灵奇侠

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    9244808

    社区QQ达人论坛创始人杰出贡献论坛元老

    发表于 2011-2-1 10:11:44 | 显示全部楼层
    新年大礼收下了。需要进一步完善哦,克招!

    该用户从未签到

    6

    回帖

    6599

    金币

    0

    精华

    1级 Hired Hero

    Rank: 1

    积分
    70
    发表于 2011-2-1 15:19:00 | 显示全部楼层
    加油。。WOG地图就是找不到好的ERM 谢谢BZ的劳动成果
  • TA的每日心情
    开心
    2023-12-25 21:51
  • 签到天数: 24 天

    连续签到: 1 天

    [LV.4]狂狼人

    610

    回帖

    1万

    金币

    0

    精华

    论坛嘉宾

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    1342

    社区QQ达人退役版主

    QQ
    发表于 2011-2-1 15:40:27 | 显示全部楼层
    支持
  • TA的每日心情
    无聊
    2018-2-9 17:25
  • 签到天数: 1 天

    连续签到: 1 天

    [LV.1]投石矮人

    46

    回帖

    8367

    金币

    0

    精华

    2级 Adventuring Hero

    Rank: 2

    积分
    454
    发表于 2011-2-1 20:53:46 | 显示全部楼层
    围观大大,同时道个辛苦

    该用户从未签到

    1546

    回帖

    2万

    金币

    4

    精华

    论坛嘉宾

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    9883

    退役版主杰出贡献中流砥柱论坛元老

    发表于 2011-2-2 00:02:08 | 显示全部楼层
    ERM帮助中,关于用【BU:O#/?$】检查战场障碍的返回值介绍并不正确。
    经实测发现,力盾是比较特殊的,返回值是两个,34或35。
    火墙返回值是17
    流沙返回值是5
    地雷返回值是9
    见图
    力盾返回值.jpg
    火墙流沙地雷返回值.jpg

    评分

    1

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    开心
    2021-2-18 14:28
  • 签到天数: 2 天

    连续签到: 1 天

    [LV.1]投石矮人

    2623

    回帖

    1万

    金币

    21

    精华

    论坛嘉宾

    请叫我黑椒哥哥

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    4819

    论坛元老退役版主

    QQ
     楼主| 发表于 2011-2-2 15:08:51 | 显示全部楼层
    全部汉化完毕了,正式版发布。

    该用户从未签到

    1546

    回帖

    2万

    金币

    4

    精华

    论坛嘉宾

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    9883

    退役版主杰出贡献中流砥柱论坛元老

    发表于 2011-2-2 15:34:06 | 显示全部楼层

    自己看的时候随便译了下,不知道有没有用

    其他物品接收器

    Many of the map objects have their own specific receivers that can be used to change, set up or check or store (in variables) their properties. No check for the object's existence is made at map startup, but one is made when the command is executed. When you see the "Number" of the object, that means that you can set the number of this object from 0 to 31. This number is used when hero visits the object as a check value (visited/not).
    !!MN#1/#2/#3:XXXX;
    !!MN#1/#2/#3:
    位于t x,y,l处的矿场属性
    (Mines are Types 53 and 220)

    O
    $ - 设置/检查矿的归属
            0...7=
    设置归属
            -2=
    当前玩家
            -1=
    无颜色
    O$/1
    the same as MN:O$不重画地图
    R$ - 设置资源类型 (0...6). See Format_R.
    R
    $/1 设置资源类型但不重画地图


    M
    #1/$2/$3改变/检查守卫
    #1插孔编号(0...6)
       
    $2 怪物类型(1无守卫). See Format C.
       
    $3设置守卫数量
    Comments:
    没有颜色的矿场不能设置守卫,除非是“废弃的的矿井”
    Note:
    if someone wishes to loop through all mines, (s)he should use the "no redraw" option, or else the loop will take longer than other, comparable loops
    (for example, a loop through all heroes)
    !!SC#1/#2/#3:XXXX;
    !!SCx/y/l:
    位于 x,y,l处的学者属性调整
    (类型 81)

       
    T$ - 奖励类型: 0=主要技能, 1=辅助技能, 2=魔法
    P$
    - 主要技能类型
    参见Format PK
       
    S$ - 辅助技能类型
    参见 Format SS.
       
    L$ - 魔法类型
    参见 Format SP.
    !!CH#1/#2/#3:XXXX;
    !!CHx/y/l:
    位于 x,y,l 处的宝箱属性调整
    (Treasure Chests are Type 101)

       
    S$ - Type of bonus Art.=1 or Gold / Experience=0
       
    A$
    - Artifact number (Format A1)
       
    B$ - Bonus as gold/experience to $
    $ may be 0...15
    gold = $*500
    experience =$*500-500
    If $=0, that means that you get 0 gold and -500 exp.
    As you can see, you can give a hero up to 7500 gold or 7000 exp.
    !!WT#1/#2/#3:XXXX;
    !!WT#1/#2/#3:位于 x,y,l 处的勇士之墓属性调整
    (Warrior's Tombs are Type 108)

       
    A$ -宝物+ID (Format A1)
       
    S$ - 1有宝物0无宝物
    !!KT#1/#2/#3:XXXX;
    !!KT#1/#2/#3:
    位于 x,y,l
    处的知识之数属性调整
    (Trees of Knowledge are Type 102)

       
    S$ - Type of tree:
               =0 (
    免费)
               =1 (2000
    黄金)
               =2 (10
    宝石)
       
    N$ - 知识之数的编号 (0...31)
    !!FR#1/#2/#3:XXXX;
    !!FR#1/#2/#3:
    位于 x,y,l
    营火的属性调整
    (
    营火类型 12)

       
    B$1/$2资源类型 ($1) (Format R) and 数量 ($2)
    Comments:
    Campfires always have a resource as well as gold. So if the value of $2 is 5, it will have 5 of the resource ($1) and 500 gold.
    !!LN#1/#2/#3:XXXX;
    !!LN#1/#2/#3:
    位于 x,y,l 披蓬属性调整
    (
    披蓬类型 39)

       
    N$ - Number of the Lean To (0...31)
       
    B$1/$2 - Bonus type ($1) (Format R) and value ($2)
    Note:
    B values $1 and $2 are set to 0 just after visiting object, in post-visit trigger they already are 0/0.
    !!ST#1/#2/#3:XXXX;
    !!ST#1/#2/#3:
    位于x,y,l 处的学习术属性调整
    (Learning Stones are Type 100)

       
    N$ - Number of the Learning Stone (0...31)
    !!WG#1/#2/#3:XXXX;
    !!WG#1/#2/#3:
    位于 x,y,l 处货车的属性调整
    (
    货车类型 105)

       
    S$ - 有东西=1
    无东西=0
       
    B$ - 宝物=1 资源=0
       
    A$ - 宝物ID. See Format A1
       
    R$1/$2资源类型 ($1) 和数量 ($2). See Format R.
    !!SK#1/#2/#3:XXXX;
    !!SK#1/#2/#3:
    位于 x,y,l 处尸骨的属性调整
    (Skeletons are Type 22)

      
    A$ - 宝物IDr. See Format A1
       
    N$
    - 尸骨编号 (0...31)
       
    S$ - 有宝物=1 or 无宝物=0
    !!SP#1/#2/#3:XXXX;
    !!SP#1/#2/#3:位于x,y,l 处魔法泉的属性调整
    (
    魔法泉类型 48)

       
    S$ - 有效=1 or 无效=0
       
    N$
    - 编号(0...31)
    !!WM#1/#2/#3:XXXX;
    !!WM#1/#2/#3:
    位于x,y,l 处的水车属性调整
    (Water Wheels are Type 109)
       
    B$ - 有黄金(1) or (0)
    !!SW#1/#2/#3:XXXX;
    !!SW#1/#2/#3:
    位于 x,y,l 处的天鹅湖属性调整(类型 14)

       
    B$ - 幸运+ 1...3
       
    N$
    - 编号(0...31)
    !!MT#1/#2/#3:XXXX;
    !!MT#1/#2/#3:
    位于 x,y,l 处的方尖塔属性
    (Obelisks are Type 57)

       
    N$ - Number of the Obelisk (0...31)
    !!GD#1/#2/#3:XXXX;
    !!GD#1/#2/#3:
    位于x,y,l 处的神秘花园属性调整
    (Mystical Gardens are Type 55)

       
    B$ - 资源类型 [usually = 5]. See Format R
       
    T$ -有资源 (1) 或无资源 (0)
       
    N$ -编号(0...31)
    !!ML#1/#2/#3:XXXX;
    !!ML#1/#2/#3:
    位于 x,y,l 处风车属性调整
    (Windmills are Type 112)

    B$1/$2资源类型 ($1) 和数量 ($2). See Format R
    !!DW#1/#2/#3:XXXX;
    !!DW#1/#2/#3:位于 x,y,l出生物巢穴属性的调整
    (Monster Dwellings are Types 17 and 20, See Format CG)

    M
    #1/$2/$3 - set the monster to hire
       
    #1 = 插孔 (0...3) – 可以设置同一生物巢穴雇佣4种生物(4种可以是相同的)
    #2 = 怪物类型 (-1=禁用,无生物雇佣) (Format C)
       
    #3 = 编号
    G
    #1/$2/$3 设置守卫
    #1 = 插孔 (0...6)
       
    #2 = 怪物类型 (-1=无怪物). See Format C
       
    #3 = 怪物数量

    O
    $ - 设置归属 (-1=无主)

    O$/1; pass control over a dwelling to another player
       $ = is a new owner.
       The second parameter is a dummy but use 1 there.

       This syntax chenges the owner plus calls an internal structure to adjust all growth numbers for the previous and a new owner.
       Should work in MP mode.
    Note:
    if someone wants to set up a dwelling to sell more than one creature type, none of the creatures should be level 1, or there will be trouble because level 1 creature are normally handed out for free
    !!WH#1/#2/#3:XXXX;
    !!WH#1/#2/#3::位于 x,y,l 处的女巫小屋属性
    (
    女巫小屋类型 113)

    S$
    设置辅助技能类型 0...27 (Format SS)
    !!SY#1/#2/#3:XXXX
    !!SY#1/#2/#3: 位于x,y,l 处的船坞属性调整
    (
    船坞类型 87)

    O$ : 设置归属 (0...7,-1). See Format E1
    P$1/$2 : 默认在x+1,y+1处生产一条船,如果这个点在地图外,就无法买到船了。
    !!GR#1/#2/#3:XXXX;
    !!GR#1/#2/#3:位于x,y,l 处守卫属性的调整
    (Garrisons are Types 33 and 219)
    O$ : 归属r (0...7,-1). See Format E1.
    G#1/#2/#3 : 设置检查获得守卫
    #1
    = 插孔 (0...6)
       
    #2
    = 怪物类型 (-1=no monster there). See Format C
       
    #3
    = 怪物数量
    F$ : Set/check/get if you can delete the guards (1=no, 0=yes).
    !!SR#1/#2/#3:XXXX;
    !!SR#1/#2/#3:位于x,y,l 处魔法神殿的属性调整
    (Magic Shrines are Types 88, 89 and 90)

    S$ : Set/get/check the spell number (see Format SP) for any kind of Shrine.
    !!UR#1/#2/#3:XXXX;
    !!UR#1/#2/#3: 位于 x,y,l 处的大学属性调整
    (Universities are Type 104)

    S$1/$2/$3/$4
    are the skills that will be offered. See Format SS.
    You can now place a new university correctly with the UN:I command and set the skills offered with the UR receiver.
    !!SG#1/#2/#3:XXXX;
    !!SG#1/#2/#3: - 位于x,y,l 处的标牌或漂流瓶的属性调整
    (Signs are Type 91. Bottles are Type 59)

    For Sign (t=91, terrain dependable) or Bottle (t=59) you can set any message.
    M#, M^...^, M-1 - restore the default message. When placed on the map the message is any from default list.
    !!CB#1/#2/#3:XXXX;
    !!CB#1/#2/#3: -位于x,y,l 处的生物银行属性调整

    Commands:
       
    M$1/$2设置/获取/检查
    奖励的生物类型$1和数量$2
         
    生物类型必须 >0 <128.
         
    如果要设置无生物奖励,则类型设置 -1 数量设置 0.
       
    G#1/$2/$3设置/获取/检查守卫插孔 #1 (0...6), 类型 $2 数量$3.
       
    R#1/$2设置/获取/检查
    奖励的资源. 资源类型#1 和数量$2.你可以同时设置7中资源
    T$ - set/get/check whether CrBank is taken already (1) or not yet (0). Note, that if you reset a bank to not taken (set to 0), you still should set at least one guard stack unless you want the next hero that visits to get the treasure for free.
       
    V$ - set/check/get a word of visiting of a player. This is a bit mask, so red is 1, blue is 2, tan is 4, green is 8 and so on.

    设置宝物奖励.
      
    A1/$ - 获取/检查
    宝物ID (你不能对其设置).
       
    A2/$ - get/set/check an artifact $ at position # (0...) in the bonus list.
       
    A3/$ - add an artifact $ to the end of the bonus list.
       
    A4/$ - remove artifact at position $ (0...) in the bonus list.
    Comments.
    You can make an almost unlimited list of artifacts for any Creature Bank.
    You cannot set a scroll as an artifact; the game will treat it wrong and then crash.
    The CB receiver should also work with Dragon Utopia, Crypt, Derelict Ship, and Shipwreck.


    Comments:
    In most cases it is inadvisable to try to set up objects using an immediate instruction (!#) at map start-up rather than using a standard receiver that follows a trigger. This is because these object setup commands often don't work as immediate instructions, or worse, will cause the map to crash.
    Now you can not only set but also get the string parameters. You can use it when M command is used to set name/message.
    Example:
    !!IFv10:S5;
    !!SG4/3/0:M1/v10; set sign message to string var z[v10] or z5
    !!SG4/3/0:M1/?z10; get current sign message to z10 string var
    Be careful: don't use OB command with an object with 2 entrance (yellow case)
    When you place an object, it will set up only first right bottom entrance square that will be met. Then you should manually copy a control word from that square to all other yellow squares of this object.

    How I check if AI visit objects?
    When any hero visits an object the AI flag is stored in flag1000. So you can use it like here:
    !?OB...;
    !!IF&1000:M^Player^;
    !!IF&-1000:M^AI^;

    该用户从未签到

    24

    回帖

    7716

    金币

    0

    精华

    1级 Hired Hero

    Rank: 1

    积分
    64
    发表于 2011-2-2 22:18:26 | 显示全部楼层
    太好了,神作啊

    该用户从未签到

    1715

    回帖

    8790

    金币

    3

    精华

    4级 Famous Hero

    Rank: 4

    积分
    1916
    发表于 2011-2-3 12:46:22 | 显示全部楼层
    我有一个了,不过不作ERM的翻译哦
    原帖由 53lm 于 2011-1-30 16:04 发表
    没有英语好的老婆.....
    这个对我很必要

    怎么还没出来呢
  • TA的每日心情
    无聊
    2015-9-20 13:37
  • 签到天数: 14 天

    连续签到: 1 天

    [LV.3]火元素使者

    725

    回帖

    1230万

    金币

    0

    精华

    4级 Famous Hero

    Rank: 4

    积分
    1931

    魅力之星

    发表于 2011-2-3 13:07:53 | 显示全部楼层

    关于stack的翻译

    原翻译一直都用堆栈,我们熟悉ERM的都知道是什么意思,也懒得改了(现在我也是习惯堆栈这个词)。
    但为了大家学习,我觉得还是应该探讨一下。这个stack,我觉得取的是堆的意思,引申为怪物堆,通俗点说就是一个队伍或部队。
    还有slot,原翻译是“生物槽”并有配图,但直接说却不好理解。实际上就是英雄带生物的那7个格子。
    所以最好在“格式”那里加个名词解释。那么就象我们说“跳跳”‘丢丢“这样,大家都知道是什么。
  • TA的每日心情
    开心
    2020-9-19 16:27
  • 签到天数: 7 天

    连续签到: 1 天

    [LV.3]火元素使者

    9896

    回帖

    64万

    金币

    19

    精华

    管理员

    风侠

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    52073

    论坛元老魅力之星封魔玩家

    发表于 2011-2-3 13:44:25 | 显示全部楼层
    翻译上面的名词可以再探讨,这个也不一定就是定稿。
    目前我还是门外汉,所以插不上话。
    建议使用帮助教程时,结合原版一起看。
  • TA的每日心情
    开心
    2022-7-28 18:17
  • 签到天数: 3 天

    连续签到: 1 天

    [LV.2]野猪

    547

    回帖

    6706

    金币

    0

    精华

    4级 Famous Hero

    Rank: 4

    积分
    1757

    论坛守望者

    发表于 2011-2-9 08:49:15 | 显示全部楼层
    很强大的样子,真是不错

    该用户从未签到

    261

    回帖

    6666

    金币

    3

    精华

    论坛嘉宾

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    492

    论坛元老

    发表于 2011-2-10 19:58:00 | 显示全部楼层
    回家过了次春节
    居然出现了这么强悍的东东
    真是冬天里的一把火啊
  • TA的每日心情
    开心
    2013-9-30 08:29
  • 签到天数: 5 天

    连续签到: 2 天

    [LV.2]野猪

    1029

    回帖

    9万

    金币

    3

    精华

    论坛嘉宾

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    8155

    退役版主魅力之星

    发表于 2011-2-12 09:12:40 | 显示全部楼层
    生物列表中要塞是
    102 Serpent Fly 野牛 103 Dragon Fly 蛮牛
    104 Basilisk 毒蝇 105 Greater Basilisk 龙蝇
    106 Gorgon 蜥蜴 107 Mighty Gorgon 巨蜥

    评分

    1

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    开心
    2017-1-7 10:17
  • 签到天数: 7 天

    连续签到: 2 天

    [LV.3]火元素使者

    30

    回帖

    7671

    金币

    0

    精华

    1级 Hired Hero

    Rank: 1

    积分
    51
    发表于 2011-2-12 20:08:20 | 显示全部楼层
    非常感谢
  • TA的每日心情
    开心
    2013-9-30 08:29
  • 签到天数: 5 天

    连续签到: 2 天

    [LV.2]野猪

    1029

    回帖

    9万

    金币

    3

    精华

    论坛嘉宾

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    8155

    退役版主魅力之星

    发表于 2011-2-13 14:15:30 | 显示全部楼层
    原帖由 jdd1cn 于 2011-1-30 17:32 发表
    应该压制成chm,这样会减少很多体积哦


    同意,而且简单明白。
    ahome_bigavatar:guest
    ahome_bigavatar:welcomelogin
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 英雄注册|Register

    本版积分规则

    捐赠
    关注我们,英3Mod一网打尽!

    WoG中文站 ( 辽B2-20210485-10 )|辽公网安备 21128202000228 号

    GMT+8, 2024-5-18 14:18 , Processed in 1.252805 second(s), 16 queries , Gzip On, File On.

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2004-2022, Beijing Second Sight Technology Co., LTD.

    快速回复 返回顶部 返回列表