『注释』咬文嚼字.斡旋

yexian7 · 发表于 2009-11-21 20:04:01

脚本中的对白，写给后来的朋友包括我。

斡旋：斡读音wo\ 意思是居中调解僵局。

现代人日趋习惯于俗话，这个词汇对于我是如此陌生。汉化者语言功底应该很好。

旋转猫 · 发表于 2009-11-22 00:08:17

斡旋，从中斡旋，恩
CCAV看多后就知道了

szx_9933 · 发表于 2009-11-22 15:06:34

CCAV是什么东西？CCTV吧！

poet · 发表于 2009-11-23 13:44:33

原帖由 szx_9933 于 2009-11-22 15:06 发表
CCAV是什么东西？CCTV吧！

凡是遇见看不懂的名词请学会先搜索引擎再提问。

poet · 发表于 2009-11-23 13:48:51

原帖由 szx_9933 于 2009-11-22 15:06 发表
CCAV是什么东西？CCTV吧！

CHINA CHEAT ALWAYS VIDEO
最早来源于天涯网。形容中国某电视台，长期以来，以假充真，以次充好，颠倒黑白，避重就轻，选择性公布真相。也有该电视台品行下做的意思。广义指代品行恶劣，弄虚作假，不诚实。
造句：做人不能太CCAV。

yexian7 · 发表于 2009-11-23 13:50:13

CCAV：China camero adult video 呵呵，开个玩笑。

www.tianya.cn/new/publicforum/Co ... =1091559&flag=1看了这个你就明白了。
暗指[wiki]中国[/wiki]中央电视台
1、很多朋友因为对CCTV播放的新闻等内容不满而戏称其为“CCAV”，
2、一些大的网站论坛对国家的一些机构和部门进行关键词屏蔽，"CCTV“也在所屏蔽的词中，于是一些网友为了不改3、一些网友对CCTV（中国中央电视台）有一些情绪上的不满，就把“CCTV”恶搞，戏称为“CCAV”..
4、"CCTV"还多表示过度虚假,不真实的表达一些东西;虚伪..（相关名言:做人不能太CCAV!）
在今天"CCAV"成了一网络流行语，更多的不表示任何情绪，只是CCTV和称呼.