国庆60周年纪念版：《WoG简体中文完美版》正式发布

vash27 · 发表于 2009-9-29 00:09:25

回家翻了3段，翻到Archer Upgrade。补翻了之前的描述和消息。

因为国庆过后可能要开始做项目了，那时候时间会更少的，所以我尽量弄吧。

[ 本帖最后由 vash27 于 2009-9-29 00:40 编辑 ]

xiaoj · 发表于 2009-9-30 12:39:19

啥时候出啊，明天就国庆了

Shbher · 发表于 2009-9-30 12:47:05

因为这个期待中的版本，一直没有再下载中文版到电脑上。
呵，
本来可以帮忙翻译，但近期忙于学习英文版的欧盟有机条例，没法出力啦。抱歉抱歉。

heart826 · 发表于 2009-9-30 12:51:28

在过11小时左右以后就国庆节日了...难道要在开幕大典前面发布

vash27 · 发表于 2009-9-30 13:17:40

估计是来不及了。要是我早点看到就好了。
只翻了一部分。刚刚征服第一个大段，到Aeln Quest之前。果然比较多。。。
不过这次翻译的感觉不是很好，有几句感觉比较拗口。最好之前的朋友帮忙看一下。从Tavern这段开始。

earthling · 发表于 2009-9-30 21:49:47

呼......!总算把基本系统做完了。

花了一个月时间，把大家汉化的成果集成起来，开始觉得简单，越做越觉得工作量庞大，特别是想做得完美的话，别看主要是拆包、打包，复制、替换，测试、再测试。。。可全都是细活，一个不小心就会错，错了还不容易发现、不好找，毕竟大大小小一万多个文件！

过程中觉得WoG本身还是有一些问题，特别是细微处问题更多，远未达到尽善尽美的程度。我只能顺手修正一些明显的bug，调整、汉化一些遗漏的文本，对于疑似bug还不敢改，怕牵扯一些关联问题，只能等有空再慢慢调整测试。
从这段时间测试来看，个人评估这个版本：
1、汉化度>99%，除了地图、WoG官方战役和不能汉化的文本不算，应该罕见漏汉化的文本，如果发现，请截图跟帖反馈；
2、文件简洁度>99.9%，发现资源包里有个别多余文件，但那是育碧公司搞SoD官方中文版时留下的，我也懒得去掉了，反正也不影响运行；
3、稳定度>95%，测试中偶遇erm错误，次数不多，完全可以容忍。如果你遇到类似问题，别找我，我解决不了。建议找yuning，或直接找WoG小组，提示信息里留有EMail地址，发邮件。呵呵

扩展包还会陆续推出，计划中包括TE1.03Q、Era1.5、玩家定制脚本、新生物补丁2.0、新物体补丁1.9等，如果大家有什么好建议也可提出。

遗留的WoG官方战役汉化以后出补丁，大家发现的问题可以跟帖反馈，补丁计划一个月集中出一次（如果当月有补丁的话）。

sdycjsj · 发表于 2009-9-30 21:58:18

速度支持！
我怎么下不了。。。
说错了，迅雷可下！

[ 本帖最后由 sdycjsj 于 2009-9-30 22:00 编辑 ]

ZVSE · 发表于 2009-9-30 22:08:28

OMG，千呼万唤始出来！斑竹快快高亮、置顶啊！
膜拜土地公ing

xuadou · 发表于 2009-9-30 22:45:54

下载不了啊，难道我的rp有问题..

提示：

您试图访问的地址 ftp://125.65.98.10:2200/WoG简体中文完美版_扩展包_动态树木.rar 目前不可用。请确保网址(URL)拼写和标点符号使用都正确，然后试着重新载入页面。

550 /WoGç®?ä½“ä¸æ–‡å®Œç¾Žç‰ˆ_æ‰©å±•åŒ…_åŠ¨æ?�æ ‘æœ¨.rar: No such file or directory.
请确定您的 Internet 连接处于活动状态，然后再检查一下同一连接上的其它应用程序是否工作正常。

用迅雷不行，反而用ie自带的下载可以，闷啊

[ 本帖最后由 xuadou 于 2009-10-1 01:08 编辑 ]

qw2890948 · 发表于 2009-10-1 01:29:02

好东西~先顶！

wawa222 · 发表于 2009-10-1 07:34:46

O(∩_∩)O哈哈~，支持啊
因为工作早上6点自然醒来了，突然想到有这个新消息
哈哈
感谢

克招 · 发表于 2009-10-1 09:07:04

终于来了，我等好久了

tallat9527 · 发表于 2009-10-1 11:09:06

这个不错，下载收藏

txcljz · 发表于 2009-10-1 14:13:42

谢谢！第一时间下载了。

风云雷电 · 发表于 2009-10-1 15:29:30

感谢楼主,我下载了
但是好象玩不到 [wiki]追随者[/wiki]啊,请高手门指教

ZVSE · 发表于 2009-10-1 15:59:11

追随者需要在wog设置菜单里设置开启后才能在游戏中设置使用。新手建议先花上点时间逐个了解一下wog设置菜单的各个选项设置，毕竟都是中文的，右键点击选项，可以看到各个选项的说明，对于快速熟悉游戏很有帮助，就能避免总是问这种低级问题了。

alovelycat · 发表于 2009-10-1 17:37:41

嗯 “WoG简体中文完美版_运行包_基本包.rar”
里面的WOG.exe程序不能配合 WogEditor - 2.4.2.1.exe 使用

sunshn · 发表于 2009-10-1 18:15:31

强烈支持，坚决拥护！

songfx · 发表于 2009-10-1 20:22:49

不好意思，来晚了

今天把战役第四章再检查了一遍，修复了一些我能修复的问题
现把附件发上来

主要修改的内容
第一关，主角起始兵力增加6个骷髅兵，保证玩家用抗魔+末日可以过关（不知道御火+末日怎么过关，我没有成功过）
第二关，吸血[wiki]鬼[/wiki]王处的提示用了比较笨的办法给玩家提示，修正了错放神器的Bug，删除地面的几处狮鹫宝座
第三关和第四关，原图缺少大量内置脚本，我已经尽量添加了。

训练关卡我也作了修正，禁止了WOG化