国庆厚礼：中文WoG汉化包发布！

yunings

最新版WoG脚本汉化补丁，请玩家们到下面帖子下载反馈：
http://bbs.h3wog.com/thread-15854-1-1.html

---Yunings 编辑于 2008-10-15

嗯，其实到目前为止，仍然还有部分脚本和图片的汉化未完成，但是，所有已完成的脚本和文本，都经过了我的整理校对，为了满足大家长假的需求，今天发布这个汉化包，算是给玩家们的一份国庆礼物吧。

汉化包有两个，一个是给用中文[wiki]SoD[/wiki]升级的[wiki]WoG[/wiki]使用的，另一个则是给用英文SoD升级的WoG使用，请根据你们的WoG的内核选择一个合适的汉化包使用。请务必仔细阅读使用说明进行汉化操作。

***汉化包使用前说明***

不论你的WoG是什么版本的SoD升级来的，都可以通过这个补丁包实现你的WoG的近乎完全的汉化（目前汉化度：95%）。使用本汉化包前需要注意如下几点内容：

1、如果你的WoG内含有非官方的[wiki]ERM[/wiki]脚本（Data/s文件夹中那些编号大于77的形如script78.erm的脚本都是[wiki]非官方脚本[/wiki]），而且已经习惯使用它们，请你在汉化前一定为它们做好备份。一个简单的备份方法是：将它们重命名为你能记住脚本用途的名字后放置到一个备份文件夹中。
2、汉化包中的所有脚本及其说明文本，均基于WoG小组2006年11月发布的WoG358F脚本升级补丁制作。如果你的WoG没有打过这个补丁，使用汉化包后会发现[wiki]游戏[/wiki]有所不同。该脚本升级补丁具体的改动请参看“3.58f更改和修正提示.txt”。
3、请注意，尽管是最新的脚本升级补丁，修正了许多旧版本的问题，但依然存在少许已知的Bug，为了游戏的稳定性，建议玩家们谨慎安装非官方的脚本，因为它们的引入，将可能导致你的WoG问题重重。
4、本汉化包仅支持WoG358F，新生物升级补丁2.0不能使用本汉化包汉化。

***汉化包使用说明***

非常简单，直接解压本安装包到你的WoG目录，替换原有文件夹及文件，即可完成汉化。
目前汉化的内容有：
游戏内核汉化（完成度100%）
游戏界面汉化（完成度95%）
游戏文本汉化（完成度99%）

***Bug反馈***

游戏过程中如果发现关于汉化的问题，请到下面的帖子反馈：
http://bbs.h3wog.com/thread-15596-1-1.html

请注意，为了保证Bug修正有效，请使用纯净版（无添加非官方补丁）的WoG游戏并反馈Bug

***致谢***

汉化过程中得到了许多热心玩家的支持，没有你们的支持，我们的汉化将是不可完成的，特此致谢（以字母为序）！

*内核汉化*
koksaver

*图片汉化*
KT-7EX

*文本汉化*
暗黑龙守护神
arongpan
ffghop
快乐BOY
mailk
mtortorise
qlove8888
songfx
ttheree
yunings

相关问题解答：
1、如何判断自己的WoG是什么内核的SoD升级来的？
英文SoD升级得来的WoG，在游戏界面菜单中有写按钮和系统菜单按钮比如“开始游戏”、“保存游戏”等，都是英文的；而中文SoD升级得来的WoG中，这些菜单则是中文的。

2、如何判断自己的WoG的版本？
进入游戏界面，右键点击Credit这个图标，可以看到你的WoG的当前版本，最高版本为358F

3、如何判断自己的WoG是否打了最新的脚本升级补丁？
这个其实无所谓了，用了汉化包，原来就算是旧版本的WoG358F，也会打上这个脚本升级补丁。

4、脚本升级补丁有许多改变我很不习惯，想要换回旧版358F，怎么办？
建议你不要这么做，因为以后的WoG是基于这个修正版做的升级，保留旧版，不利于程序的兼容性和稳定性。因此，我们不会做旧版358F的文本汉化[wiki]工作[/wiki]。

5、新生物升级补丁会进行汉化吗？
新生物升级补丁没有对游戏主程序进行修改，理论上你可以用koksaver发布的内核补丁进行游戏，所需的仅仅是文本和界面汉化，我们有准备对此补丁进行汉化。

yunings

抱歉，要整理校对的东西太多，疏忽了一个已经汉化的文本，大家下载后放置到你的Data/zvs/Lib1.res这个文件夹中，替换原有文件即可。