WoG汉化对我来说到底有多重要？

yunings

一直想知道，到底有多少玩家需要[wiki]WoG[/wiki]的完全汉化。这个辩论主题有两个目的：
1）调查WoG完全汉化（内核汉化）的支持率
2）根据辩论结果来决定是否立项进行汉化

其实，如果有众多的玩家支持内核汉化，也能给游侠汉化组的同仁们打上一剂强心剂，毕竟，内核汉化不是闹着玩的，不是什么人都能汉的成的-____-b

汉化的好处：
1）WoG将完全支持中文显示，玩中文地图不再有乱码
2）经典[wiki]SoD[/wiki]地图的[wiki]WoG中文化[/wiki]将不再需要脚本支持来显示中文剧情
3）你来补充！

ak1234567

支持汉化,英语差,我喜欢纯汉化,那样更爽,哈哈

ak1234567

怎么成中立了,我支持汉化

blacksuy

...晕能不能重新投票呀。刚要投支持票时发现已经投过了， 原来刚开网页的瞬间点到了。。。

tempname2001

虽然汉化的好处不言而喻，但是相比花那没多精力汉化还不如投身到mod等的开发上，借鉴更多其它游戏的优点。
而且实在说来，对于真正的wog迷来说这点英文算不了什么吧！
个人观点，大家不要扔砖！

[ 本帖最后由 tempname2001 于 2008-4-8 08:43 编辑 ]

yufeng7903

便于推广!很多老的h3的玩家就是因为乱码而抛弃WOG的

rubyhac

不反对汉化WOG，但是我自己来说现在玩英文的一点问题都没有，玩家也不应该过于抵制或者说畏惧英文版，玩得多了自然慢慢都能够理解，H3的英文也不算太难，绝对不是完全不能看懂的。
开个玩笑的话，就当是学英语了，我个人英语水平很是一般，我觉得其他玩家肯定不乏英语水平高的，应该要对自己有信心。接触的这方面西方中古魔幻背景多了，对它的内涵也会有新的认识，甚至会感觉到有的翻译成中文以后也会失去原来的风韵，不知道有没有朋友有这样的看法。其实不只是H3（包括WOG），很多游戏都是这样，我现在已经有意识的开始玩英文版游戏了，这样也不必每次都寄望于汉化版的推出，许多原生英文版核心一般都还是更稳定些。毕竟把主动掌握在自己手里才是更好的选择，总是依靠他人的帮助也不是个办法。
以上纯属个人观点。欢迎讨论，另外，我觉得汉化最大的意义在于使某些已有的经典中文地图得到发挥的余地以及加入某些中国特色的元素，否则不如致力于像VCMI这样的开放性平台更有意义

missingu

强烈建议汉化.希望更多的人能够玩到[wiki]神[/wiki]之苏醒,体味到它的丰富多彩

jianghuai

强烈支持汉化!当你玩WOG地图要回某个城时看着全是乱吗哎,,,,,,,,,

zl107

支持汉化，很多经典中文地图现在都是乱码

EvilP

再去问问UBI源代码的事情..虽然估计是没希望的...

zlt200

中立~~~~~~~~~~~~~~

我嘛~ 随便~  我只要稳定就行

ybsice_123

肯定能汉化就更好了。。。希望汉化

rienshan

强烈支持 ~~  呢么经典的 怎么能不汉化呢~  盼了好久了~

sayama22

无所谓了，反正我只玩SOD的

lu12300321

英文一窍不通

nasa5

支持汉化,这样玩些中文地图才有RPG的感觉,否则很多时候感觉只是单纯的练英雄,打仗,乐趣少了很多

lyne

我还以为是yunings的真情告白呢...

wuxiangjinxing

……个人觉得没什么好辨论的。

LS所有表示支持汉化的朋友们：

你们能够反汇编程序来为汉化铺路么？

你们能够设计出方便的导出/导入文字工具来方便译者工作么？

你们能够有足够的英汉翻译水平，并有时间和精力，也有意愿将自己的休息时间倾注在WOG的汉化上么？

你们愿意提供一定的资金来赞助汉化组的工作么？

最后，你们有谁有能力能将拥有以上才能的人联合起来，一起工作相当长的一段时间呢？

如果做不到以上任何一点，那么所谓“收了，纯支持“，一无是处，不要也罢。

dboyv

这个还用辩论吗？我想除了某些恨不得变为白种人的，中国玩家都会看着中文比较亲切吧