地图汉化：屠龙者的末日

克招 · 发表于 2019-12-18 11:36:51

本帖最后由克招于 2019-12-20 10:13 编辑

英文原版地址：http://www.h3wog.com/thread-19142-1-4.html

Mutare Drake Vacation是国外优秀地图之一，2011年就在国外WOG论坛发布，也算是一张老图。该地图文本量巨大，光看剧情就已经知道作者之用心。可见该地图也是难得一见的好图。值得一提的是，该地图的ERM脚本出自WOG绘图界巨擘萨拉曼达之手。

纵观WOG界这么多年，新图已经越来越少，作为一张优秀地图，一直未能被中国玩家所畅游，也实在是憾事一件。
为了庆祝WOG中文站和论坛重建完毕，本着抛转引玉的精神，特意发布此图汉化版，希望能够激起更多地图制作者/汉化者的创作欲望，为WOG玩家创作出更多精美的地图。

PS：地图目前仅供测试，因为本人也是刚汉化完毕，还没有在汉化版下完整地跑一遍，理论上不存在卡点问题，如有，请反馈指出，如有汉化错误、错别字、文本不通等问题，也请各位指正。

使用方法：解压后将“屠龙者的末日”文件夹整个复制到Mods/目录内，并在MOD管理器中加载该地图。如有使用非官方ERM，请在禁用或删除删除这些ERM后再开始游戏。
建议MOD挂载环境如下：

当前汉化版版本号：0.9 Final（如果没有问题的话，下一个版本就是最终的正式版了）

0.9 Final_Mutare Drake Vacation Done Deal_CN.zip (133.27 KB, 下载次数: 418)

更新日志：
0.9 Beta 2：
汉化文本修正
修正一处会卡关的地形
调整WOG化设置的dat文件

0.9 Final：
完成讲述人的翻译（这部分真的好长，太难了QAQ）
汉化文本修正
再次调整WOG化设置的dat文件
专用人名、城堡名校对和修正

叶子去哪儿 · 发表于 2019-12-18 11:56:47

体验一下，感谢克总！

肯洛-哈格Zo · 发表于 2019-12-18 12:01:27

感谢大佬回归之作

fhx · 发表于 2019-12-18 12:02:15

有没有攻略啊，发布个

11111111 · 发表于 2019-12-18 12:25:36

最喜欢的就是独立的erm地图，一个图就是一个全新的游戏。

songfx · 发表于 2019-12-18 12:30:03

楼上fhx真有趣，没有攻略估计都不会走路，我来教你。攻略第一步，确保准备玩些游戏的电脑电源已连接且有电或者笔记本电脑电池电量充足。第二步，开机如果已开机请跳过此步。第三步，检查电脑是否安装了ERA，确保游戏可以正常运行。第四步，说累了，喝口水先。。是喝口水，不是喝口水，口水不好喝的，喝口水不是喝一口水，通常是指喝几口水，或喝好几口水，当然你要是只喝一口水也没人不允许你，好吧，口水的事就说到这，又浪费了不少口水，你喝不？当哪了？第几步，对，喝口水。。。。