kdmcser 发表于 2022-5-5 17:47:30

VCMI汉化mod发布

之前的VCMI的汉化方式比较繁琐，需要替换掉data目录下的文件，再替换掉config下的文件才能完成。我已外挂mod的形式重新设计了一下汉化Mod。该Mod文本取自Wog中文站发布的3.58f版本，VCMI部分文本是由总大和圣龙大大汉化的。（已在mod内说明，如有不妥可联系我修改或删除）

发布这个mod的意义在于：

1. 避免VCMI使用的Data侵权问题。之前为了达到汉化效果，mod发布者必须向用户提供中文Data数据，而这部分数据版权不在mod开发者中。现在mod开发者可以让用户使用英文版数据，只需外挂这个mod就可以实现完全中文化。mod内置的字体为开源的思源黑体，也是可以在遵循对应开源协议的情况下自由发放的。

2. 汉化安卓版、mac版不需要再把config文件重新集成到包中，这意味者mod发布者不需要重新编译打包安卓版和mac版。另外，config英雄、宝屋和技能部分重写。原来heroes、skills和creatorBank的json更新后，这部分需要重新汉化。但现在不需要了，mod只依赖translation.json 和bonus_texts.json。 只要这两个文件不动，就不需要重新汉化。

下载地址

百度网盘： https://pan.baidu.com/s/1B9O1CpJ_t-CjelF6Px17OA   nfk6

阿里云盘： https://www.aliyundrive.com/s/Ky7MRBzvaNt




Archer30 发表于 2022-5-5 18:10:44

这才是合理的汉化方式，感谢楼主和总上所述的作品;aim;请把所有创作加到安装包中把

old4 发表于 2022-5-5 18:19:44

感谢楼主的无私奉献！

chaoticorder 发表于 2022-5-6 08:07:59

感谢楼主的优秀作品，

谈笑静胡沙 发表于 2022-5-6 08:20:22

过来膜拜一下大神

songfx 发表于 2022-5-6 10:48:45

分享链接里只有汉化补丁, 那么我一个新手应该怎样开始呢?
另外, 安卓手机怎样安装? 望指教.
谢谢

kdmcser 发表于 2022-5-6 12:14:36

songfx 发表于 2022-5-6 10:48
分享链接里只有汉化补丁, 那么我一个新手应该怎样开始呢?
另外, 安卓手机怎样安装? 望指教.
谢谢

这个是针对mod制作者提供的补丁，所以我没写详细的说明。你如果想试用。从官网下载的vcmi就行，然后再拷贝SOD3.2的data maps mp3目录到vcmi安装目录下（英文版也没问题），再把这个补丁拷贝到mod目录下启用就行。

安卓版的需要打一个zip包，zip包里的结构是data maps mp3和mod四个目录，打的时候把这个补丁放mod下。从官网上下载Android的APK安装后，setup storage，再import vcmi file导入这个zip包就行。

821348193 发表于 2022-5-6 16:03:20

注重开源的话，这个MOD的确是个好东西

wog甘道夫 发表于 2022-5-8 16:38:35

支持每一个愿意汉化H3的大佬:hero:

Grive 发表于 2022-5-8 17:08:59

感谢楼主的分享!支持...

jiangsongbo 发表于 2022-12-10 06:02:57

感谢楼主的分享

极速风暴 发表于 2022-12-10 08:46:29


感谢楼主的无私奉献！

Steve.Cheng 发表于 2022-12-10 20:41:18

牛大了

小lamb 发表于 2022-12-12 18:30:24

感谢分享

fuyouyu 发表于 2023-10-10 11:46:47

本帖最后由 fuyouyu 于 2023-10-10 13:56 编辑

汉化包对1.3版貌似无效了。折腾了一上午，只弄成个1.3.2的纯英文版。
补充：新版本无需汉化补丁，仅需增加字体支持，即把字体作为MOD激活。

kdmcser 发表于 2024-1-12 22:08:41

fuyouyu 发表于 2023-10-10 11:46
汉化包对1.3版貌似无效了。折腾了一上午，只弄成个1.3.2的纯英文版。
补充：新版本无需汉化补丁，仅需增加 ...

mod.json里加一个"translation":"chinese"即可
页: [1]
查看完整版本: VCMI汉化mod发布

捐赠