ennead 发表于 2024-2-12 12:23:16

居然今天才看到，哈哈
顶一个。

道心如镜 发表于 2025-3-14 16:38:41

用Trados Studio翻译后无法输入了，还是你这个办法好

qwettt 发表于 2025-3-15 22:26:55

裂缝的规吧定;kl;

道心如镜 发表于 2025-4-3 14:11:52

今天才看到这个帖子，哭死{:5_758:}，枉我一个多星期一直在网上搜怎么翻译地图，想找一个自动翻译文本的软件，还找人写了个在PyCharm上使用的脚本，可惜总是写入失败，总是格式不对。这个要自己一点一点翻译，对手残党是一种折磨啊，我就是手残党{:5_773:}

ysx1214 发表于 2026-4-9 13:26:14

经过多次尝试，终于完成了一张外文地图的翻译。原地图名Paragon，直译就是典范、楷模的意思，我结合地图说明和剧情，将地图改为：千禧之战。有自虐倾向的可以试试。
翻译过程磕磕碰碰，问题不断，多次试错才得以完成。感谢风侠帖子的指导。
页: 1 [2]
查看完整版本: 地图翻译的简明教程（图文）

捐赠