maik 发表于 2008-10-1 10:43:08

汉化包englins_ver main menu问题！

我打了补丁后;基本上都是中文咯，不过发现游戏main menu里怎么弄也是英文的！我是由英文升级的！:shufu: :shufu: ！文件Zelp.txt已经汉化了．不过不知道为什么读不出来;不过下面的翻译就读得出来！这就让我很费解啦！～

[ 本帖最后由 maik 于 2008-10-1 10:46 编辑 ]

yunings 发表于 2008-10-1 12:27:56

……
不明白楼主的意思，什么叫main menu是英文的？这个main menu本来就是英文的，图片还没有汉化，右键点击那些新游戏的选项，应该可以看到中文的提示吧？“不过下面的翻译就读得出来！”这个指的是什么？

maik 发表于 2008-10-1 12:56:27

网络延时，发多了一贴！

[ 本帖最后由 maik 于 2008-10-1 13:04 编辑 ]

maik 发表于 2008-10-1 12:58:03

这个界面是英文的！？不知道大家的是不是，我查了下Zelp.txt这个文件是汉化了这几个词的，但是我这里读得出来；不过这个文件其它的翻译就能读得出来!

[ 本帖最后由 maik 于 2008-10-1 13:03 编辑 ]

yunings 发表于 2008-10-1 20:19:57

你至今没有在汉化包里发现任何EDF文件吧？这个界面的所有选项都是DEF做的，目前的汉化包还没有汉化这些选项，当然还是英文的。图片汉化可不比文本汉化简单，到全部汉化完成，发布的汉化包可就不是简单覆盖这么简单了，需要动用WoG升级程序，写入.lod文件才能汉化。

upasia 发表于 2008-10-2 11:36:20

是本来这些图标就是鸟语的，汉化并不汉化图片吧。

过一段时间后就有可能将这些换掉，那时候就都是中文的了
页: [1]
查看完整版本: 汉化包englins_ver main menu问题！

捐赠